In The Midst of Hardship

In The Midst of Hardship by Latiff Mohidin

At dawn they returned home

their soaky clothes torn

and approached the stove

their limbs marked by scratches

their legs full of wounds

but on their brows

there was not a sign of despair

The whole day and night just passed

they had to brave the horrendous flood

in the water all the time

between bloated carcasses

and tiny chips of tree barks

desperately looking for their son’s

albino buffalo that was never found

They were born amidst hardship

and grew up without a sigh or a complaint

now they are in the kitchen, making

jokes while rolling their ciggarete leaves

Hello Everyone (well reader of course, walaupun sikit. ha5)~ xD

Dah lama x update blog.

well, I've been busy as an inventor. LOL <--poyo.

Humm, nk share yg atas nye poem, by Latiff Mohidin translated by Salleh Ben Joned.

Mase form 5 dulu xlah blajar novel nie, nie kementerian bru je wt kuar suruh blajar.

Straight to the point,

"This poem is about a family who faces  hardship whereby their son’s albino buffalo is nowhere to be found. A flood occurs and they go out to find the buffalo. They reach home early in the morning without the buffalo and yet there is no  sign of despair in them. Meanwhile, they can still crack jokes and roll the cigarettes."

yg nie version malay punye:

Dalam Bencana

Mereka pulang ke rumah

waktu subuh hari

dengan pakaian robek basah

menghampiri api tungku

lengan mereka penuh calar

kaki mereka penuh luka

tapi di kening mereka

tidak kelihatan rasa kecewa

Sehari semalaman

mereka mengharungi banjir

berendam antara bangkai ternakan

dan serpihan kulit tumbuhan

kerbau balar si buyung

masih belum ditemui.

Mereka dilahirkan dalam bencana

tidak ada keluhan dan kutukan

kini mereka berjenaka di dapur

sambil menggulung rokok daun.

1978

Okay. Dlm panjang2 post nie, point sy sikit jew.yg psl kesusahan 2 sume dh faham kn? :)

Question 1: ape perasaan membaca yg dalam kte punye bahasa ibunda dan bahasa lain?

Question 2: selepas ditranslate kan, adakah yg disampaikan sama dengan yg telah ditranslatekan?

to cut to the chase:

Bahasa Asal bibble klo x silap Herbew. 

dan telah ditranslatekan oleh beberapa org secara berperingkat(copy n paste)

semasa sebelum printer/mesin cetak dicipta.

Kalau kte tengok sekarang, bibble nie ade byk version dan isi2 dalamannya

banyak berbeza antara satu sama lain.

Sebagai muslim/muslimah, kita wajib mempercayai kitab2 terdahulu termasuk 

Injil(yg original)

Question: salahkan bagi org Islam membaca injil?

soalan dari saya: kenapa nk baca injil? dah memang khatam ke sume sudut dari Al Quran?

ha7. 

Okay, klau saya salah tolong betulkan.

Dalam Islam terdapat pergerakan dakwah melalui Perbandingan Agama

'Comparative Religion'.

Pernah dengar Ahmed Deedat x?

link: www.ahmed-deedat.co.za/

atau tanya ajew pakcik google.

Shaikh Ahmed Deedat nie salah seorang umala' dalam

'Comparative Religion'.

Beliau mengkaji bibble dan kitab2 agama lain 

untuk menunjukkan bukti sedikit persamaan dalam agama

dan menunjukkan bukti kebenaran Al Quran.

"Pada awal dakwah rasulullah, baginda melarang
daripada membacanya(injil) 
disebabkan umat Islam pada masa itu sedikit pada jumlah dan masih
lemah imannya. 'Pada awal waktu dakwah- "

Dekat Malaysia pon ade yg membawa comparative religion nie dalam dakwah mereka.

salah seorangnya, Bro Shah Kirit. 

Setelah beliau mengkaji tentang Al Quran dan Islam, saudara kita nie masuk Islam.

(kalau x silap la, ke asalnya sbb perkahwinan?? nevermind.)

Ckp pasal Al Quran nie, mesti sume dah taw pasal kenapa Al Quran punye kandungan

dijaga dan x berubah sehingga kiamat kan?

Jadi berbalik kpd yg tadi...

***

Tabligh atau penyampai ialah salah satu sifat rasul.

dan kita wajib berdakwah. Tp x semistinya berdakwah 2 kne jadi mcm tabligh2 2.

Dakwah is easy.

Okay, now I'll share one video. *like this one a lot* xD

http://www.youtube.com/watch?v=D8fr_D3yOvk

LOL. oklah. dah panjang mengarut.
fin. xD

"to relate the unrelated"